自分が寄稿した本の宣伝

同じ学科の学生の実験に被験者として参加することに
した。珍しく年齢制限にひっかからず、また内容もそれ
ほどハードでないため。久しぶりにDEXAを使っての
体脂肪や骨密度を測るから、どれだけ衰えてる客観的
に見るのにいい機会だろう。

そういえば先月、僭越ながら日本の雑誌に寄稿した。
日本で知っている先生からご紹介をいただき、初めて
日本語で自分の分野の話を書いた。もちろん自分は
日本語が第一言語で、日本語が一番楽なんだけど、
専門用語だけはほとんど辞書を引き、必要ならウェブ
でその活用事例まで確認して日本語に直した。その
ほとんどはカタカナに直しただけなんだけど、その
カタカナも曲者だった。いい勉強になりました。

内容は筋肉を損傷した後、どうやって元に戻るか、
またその回復を促進しうるものについて書きました。

こっちの論文と掛け持ちでやっていたせいもあって
（言い訳？）会心の出来とは言えないかも知れないけど、
お世話になっている方々への感謝と報告を兼ねて、
そして採用してくださった出版社にささやかな貢献
が出来ることを祈って、ここで宣伝します。自分の
ブログだからいいでしょ。

体育の科学　61巻　4月号

注：専門書なので一般書店では購入出来ないようです。
お近くに取り扱っている書店がない場合、取り寄せて
もらうか、アマゾンなどインターネットでご購入下さい。